raymond304512